What teenagers and Portuguese learners have in common