Primary-care company ChenMed is exploring a potential sale of its stake in its joint venture with Humana