Musk's 'PayPal mafia' friend loses bid to quash Twitter subpoena