Martha's Vineyard migrants 'traumatized' from political firestorm: lawyer