Andor creator Tony Gilroy wanted his team to forget about their Star Wars nostalgia