Is Yaya DaCosta Returning as April Sexton in 'Chicago Med'?