Workers who survived job cuts say they felt overworked and anxious in the aftermath: 'You're dispensable.'