Nagelsmann is safe for now but inquest begins over Bayern's worst league run for 20 years