Williams-Sonoma will soon launch a collaboration with Roblox, says the home retailer's CEO