Brian Chesky, the CEO of Airbnb, says adding 'millions more' hosts is 'priority No. 1' as current hosts complain of increased competition