Firm begins construction on build-for-rent development in Charleston