Twitter “lacked the ability to hunt for foreign intelligence agents,” says whistleblower