Clams with Spicy Tomato Broth and Garlic Mayo (Gluten-Free)