'Bridgerton' Season 3: How Does Collin Uncover Penelope Is Lady Whistledown in the Books?