Particles near absolute zero help probe quantum magnetism