Look Both Ways (2022) review - Lili Reinhart shines in the best Netflix film of the year