New York pharmacist sent cocaine to DEA agent probing his store, feds say