How Naughty Dog aimed to improve a classic with The Last of Us Part I, out now