This DoorDash hack used by local food-delivery couriers is saving restaurants big on delivery fees. One CEO explains how the 'untold secret' works.