For China's nightlife scene, 'zero COVID' an unceasing ordeal