Review: Felder's new musical film looks at Chopin's life and music from a fresh perspective