Parents of two Black children accuse Texas elementary school of ignoring children's claims of bullying and abuse