'I'm shocked': Britain's 'coastal grandmothers' on becoming TikTok style icons