Burkina Faso army admits killing civilians in counter-terrorist strike