Two individuals plead guilty to stealing and selling Ashley Biden's belongings to Project Veritas