As layoffs loom, unemployment benefits look a lot different from last year. Here's what you need to know before you file