Pirates infielder Kevin Newman hitting stride right before MLB trade deadline