How 'House of the Dragon' weaves real-world echoes into its fantasy realm