James Van Der Beek shares post reflecting on family's pregnancy losses: 'Healing comes at its own pace'