Review: Novelist Jesse Ball takes a wild swing on a memoir. It's brave and a little cringe