'Kill the Moonlight' at 20: Spoon's breakthrough remains one of their most distinctive albums