Alternative game engine The Machinery has been cancelled, with devs told to delete all trace of it