Workers' paychecks shrink or disappear after Providence botches new computer system