LGBTQ+ patients know less about preventive care and coverage than the general population, survey finds