FedEx's biggest contractor is pushing to redefine businesses like his as franchisees. Here's how that could help the 6,000 'Davids' fight 'Goliath.'