Instant Pot Greek Meatballs with Tzatziki (Keto)