Jeff Koons sued for copyright infringement in 'Made in Heaven' series