Oklahoma Sooners assistant coach Cale Gundy resigns after reading aloud 'shameful and hurtful' word