Oklahoma assistant coach Cale Gundy resigns after reading aloud 'word that I should never ... have uttered'