Troy Kotsur's 'CODA' Oscar win was announced in sign language first