Palo Alto banks on backyard dwellings to meet housing targets