'Bridgerton' costume designer explains Penelope's green dress choice