US official for religious freedom slams hijab ban in Indian state