Nikola seeks to quash subpoena from founder Milton for his criminal case