UK officials warned government not to pursue Rwanda deportation plan, court told