Some remote workers have picked up a nefarious side hustle: outsourcing their work