Buffett-backed Nubank growing faster than expected in Mexico, CEO says