How Malaysia ended up owing $15 billion to a sultan's heirs