Olympic hero Jim Thorpe's barnstorming life included one happy year playing baseball in Milwaukee