Nicki Minaj announces her documentary is coming soon; shares first teaser